NEWS POWERMAN Würselen

***English version below***

Liebe POWERMAN Familie,

es erfüllt uns mit großer Freude und auch mit ein wenig Stolz, gemeinsam mit euch die Saison 2026 abzuschließen. Der POWERMAN Würselen steht für Leidenschaft, sportliche Höchstleistungen und eine ganz besondere Atmosphäre. Genau das werden wir am kommenden Wochenende gemeinsam erleben.

Die Startunterlagen könnt ihr im Aquana Würselen (Willy-Brandt-Ring 100, 52146 Würselen) abholen:

Sonntag, den 11. Oktober:

8:00 – 10:00 Uhr

Alle Wettbewerbe  

Die finalen Startzeiten für Sonntag, den 11. Oktober

10 Uhr Elite women / men

10:02 Uhr DM Altersklassen Frauen / Männer

10:05 Uhr Powerman Open race

10:20 Uhr Powerman Sprint

Siegerehrung

Ab 13:30 Uhr auf der Bühne im Aquana Würselen:

Elite POWERMAN TOP 3 Damen & Herren

Elite POWERMAN Deutsche Meisterschaft TOP 3 Damen & Herren

Deutsche Meisterschaft Altersklasse Platz 1 – 3 Damen und Herren (5 Jahreswertung)

Deutsche Meisterschaft Mannschaftswertung Damen und Herren

POWERMAN Open race Distanz Altersklassewertung 10 Jahreswertung Damen und Herren Platz 1-3 POWERMAN Sprint Distanz Altersklassewertung 10 Jahreswertung Damen und Herren Platz 1-3

Weitere Infos:

Der Check-in für die Wettkampfräder öffnet für alle Wettbewerbe um 8:00 Uhr.

Alles, was nicht für den Wettkampf benötigt wird, kann in den Umkleideräumen des Aquana eingeschlossen werden. Für die Nutzung der Schließfächer wird eine 2-Euro-Münze benötigt. Bitte bringt diese passend mit.

Die Toiletten befinden sich im Aquana vor den Duschräumen und damit in unmittelbarer Nähe der Umkleiden.

Zeitnahme:

Die Zeitnahme erfolgt über die Startnummer. Der Transponder befindet sich auf der Rückseite der Startnummer.

Bitte achtet darauf, die Startnummer nicht zu knicken, da der Transponder dadurch beschädigt werden kann. In diesem Fall ist eine korrekte Zeitnahme möglicherweise nicht mehr gewährleistet.

Anreise & Parken

Direkt am Aquana Würselen stehen 250 Parkplätze zur Verfügung. Die Tagesgebühr beträgt 2 € pro Fahrzeug.

Wichtig: Um 9:00 Uhr wird die Zufahrtsstraße zum Aquana für den Straßenverkehr gesperrt. Wir bitten daher alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, vor 9:00 Uhr anzureisen. Wegen der Sperrung der Straße ist eine Abreise vom Parkplatz am Aquana erst ab 12:30 Uhr möglich. Wer früher nach Hause möchte, muss bitte die weiteren Parkmöglichkeiten in der Krottstraße, auf der gegenüberliegenden Straßenseite bei den Sporthallen.

Startunterlagen & Fahrräder

Bitte holt eure Startunterlagen zunächst ohne Fahrrad ab. Geht anschließend zurück zum Auto, um eure Fahrräder für den Wettkampf vorzubereiten.

Siegerehrung

Zur Teilnahme an der Siegerehrung bitten wir alle, die blauen Überschuhe zu tragen. Diese werden kostenlos am Eingang des Aquana zur Siegerehrung ausgegeben.

Der Hintergrund: Das Aquana öffnet nach unserer Veranstaltung wieder für den regulären Badebetrieb. Durch das Tragen der Überschuhe können wir die anschließende Reinigungszeit der Bäderanlage reduzieren.

Wir freuen uns auf ein hoffentlich sonniges und erfolgreiches Rennwochenende mit euch und wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg!

Dear POWERMAN Family,

It fills us with great joy — and with a little pride — to bring the 2026 season to a close together with you.

POWERMAN Würselen stands for passion, outstanding athletic performance, and a very special atmosphere. And that is exactly what we will experience together this coming weekend.

Race Pack Collection

You can collect your race pack at Aquana Würselen (Willy-Brandt-Ring 100, 52146 Würselen):

Sunday, October 11

8:00 – 10:00 a.m.
All events

Final Start Times – Sunday, October 11

10:00 a.m. – Elite Women / Men

10:02 a.m. – German Championships – Age Groups Women / Men

10:05 a.m. – POWERMAN Open Race

10:20 a.m. – POWERMAN Sprint

Timekeeping:

Your race time will be recorded using the transponder attached to the back of your race bib.

Please make sure that your race bib is not folded, bent or damaged, as this may affect the transponder and prevent your time from being recorded correctly. Please keep your race bib flat and clearly visible throughout the race.

Awards Ceremony

From 1:30 p.m. on the stage at Aquana Würselen

• Elite POWERMAN: Top 3 Women & Men
• Elite POWERMAN German Championships: Top 3 Women & Men
• German Championships – Age Groups: 1st–3rd place Women & Men (5-year age groups)
• German Championships – Team Competition: Women & Men
• POWERMAN Open Race: Age Group Results, 1st–3rd place Women & Men (10-year age groups)
• POWERMAN Sprint: Age Group Results, 1st–3rd place Women & Men (10-year age groups)

Important Information for Race Day

The check-in for race bikes opens at 8:00 a.m. for all events.

Anything that is not needed for the competition can be stored in the lockers in the Aquana changing rooms. A €2 coin is required to use the lockers. Please make sure to bring one with you.

The toilets are located inside the Aquana, in front of the shower rooms and directly next to the changing rooms.

Arrival & Parking

There are 250 parking spaces directly at Aquana Würselen. The daily parking fee is €2 per vehicle.

Important: At 9:00 a.m., the access road to Aquana will be closed to traffic. We therefore ask all participants to arrive before 9:00 a.m.

Due to the road closure, you will only be able to leave the car park at Aquana from 12.30 pm.

If you wish to go home earlier, please use the other parking spaces on Krottstraße, on the opposite side of the road near the sports halls.

Race Pack Collection & Bikes

Please collect your race pack without your bike first. Afterwards, return to your car to prepare your bike for the competition.

Awards Ceremony

For the awards ceremony, we kindly ask all participants to wear the blue shoe covers. These will be provided free of charge at the entrance to Aquana before the awards ceremony.

The reason for this is that Aquana will reopen for regular swimming activities after our event. Wearing the shoe covers helps us reduce the cleaning time required for the pool facilities.

We are looking forward to a hopefully sunny and successful race weekend with all of you and wish every participant the best of luck!